KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

2-weg waterverdeler

Spanish translation: distribuidor de agua de 2 canales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:2-weg waterverdeler
Spanish translation:distribuidor de agua de 2 canales
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:12 Mar 16, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: 2-weg waterverdeler
Agrotecnologa. No hay ms contexto.

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 13:41
distribuidor de agua de 2 vias
Explanation:
Independencia en su jardín
27/01/00
Con la amplia gama de productos Gardena se cubren todas las necesidades del jardín. Centrándonos en el riego automático, este nos ofrece más independencia. Desde el temporizador semi-automático al programador de riego el cual puede ser programado para cumplir los requisitos individualmente.
El programador C 1060 profi es el más alto de su gama, siendo un modelo excepcional con indicación de datos y programación adaptable a las necesidades individuales. Su encendido y apagado es automático, los días de riego pueden ser seleccionados libremente. Hasta 6 riegos diarios con una duración de hasta 9 horas y 50 minutos. El programador puede ser usado para controlar el distribuidor de agua automático.

www.ediho.es/horticom/news/8.html

No estoy segura de "vias" pero no me da tiempo a buscar más.

Espero sea de ayuda.

Davorka

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 13:41
Grading comment
Gracias (utilicé 2 canales)!
Entregué la traducción ayer a la 1 PM. Espero que el próximo proyecto sea más fácil.... :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadistribuidor de agua de 2 vias
Davorka Grgic


  

Answers


4 hrs
distribuidor de agua de 2 vias


Explanation:
Independencia en su jardín
27/01/00
Con la amplia gama de productos Gardena se cubren todas las necesidades del jardín. Centrándonos en el riego automático, este nos ofrece más independencia. Desde el temporizador semi-automático al programador de riego el cual puede ser programado para cumplir los requisitos individualmente.
El programador C 1060 profi es el más alto de su gama, siendo un modelo excepcional con indicación de datos y programación adaptable a las necesidades individuales. Su encendido y apagado es automático, los días de riego pueden ser seleccionados libremente. Hasta 6 riegos diarios con una duración de hasta 9 horas y 50 minutos. El programador puede ser usado para controlar el distribuidor de agua automático.

www.ediho.es/horticom/news/8.html

No estoy segura de "vias" pero no me da tiempo a buscar más.

Espero sea de ayuda.

Davorka




    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    web
Davorka Grgic
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search