KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

slootplaat

Spanish translation: placa de maniobra (plegadora de metal)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:slootplaat
Spanish translation:placa de maniobra (plegadora de metal)
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:39 Apr 13, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: slootplaat
automóviles-siniestro-reparaciones

afdekking slootplaat

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 15:17
placa de maniobra
Explanation:
Lo que sique es lo unico que he encontrado. Espero te sea de ayuda.

Eurodicautom:

Collection Manufacture (=MEC80)
Dutch Term slotplaat
Spanish Term placa de maniobra

Esta plegadora para el taller permite plegar el metal y en opción cortar y repulgar (ver página 12-13).
- placa de maniobra estrecha 15 mm. Ttope de reglaje
- gato n gas para facilitar el trabajo del operador
- reglaje posible del tablero y de la presión de apertura
- mando del apriete
- facilidad de utilización gracias a un pedal central. - hoja especial para pinzas
- posibilidad de liberar las extremidades del apriete para plegar hasta una altura de 90 mm.
www.dimos.fr/dimos_e/ca-e2.htm.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 15:17
Grading comment
Debe ser correcto. Se trata de la parte de arreglos de chapa y mecánica. Graciaaaaassssss
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naplaca de maniobra
Davorka Grgic


  

Answers


3 hrs
placa de maniobra


Explanation:
Lo que sique es lo unico que he encontrado. Espero te sea de ayuda.

Eurodicautom:

Collection Manufacture (=MEC80)
Dutch Term slotplaat
Spanish Term placa de maniobra

Esta plegadora para el taller permite plegar el metal y en opción cortar y repulgar (ver página 12-13).
- placa de maniobra estrecha 15 mm. Ttope de reglaje
- gato n gas para facilitar el trabajo del operador
- reglaje posible del tablero y de la presión de apertura
- mando del apriete
- facilidad de utilización gracias a un pedal central. - hoja especial para pinzas
- posibilidad de liberar las extremidades del apriete para plegar hasta una altura de 90 mm.
www.dimos.fr/dimos_e/ca-e2.htm.

Davorka



    arriba
Davorka Grgic
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Debe ser correcto. Se trata de la parte de arreglos de chapa y mecánica. Graciaaaaassssss
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search