KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

langsdrager

Spanish translation: viga longitudinal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:langsdrager
Spanish translation:viga longitudinal
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:41 Apr 13, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: langsdrager
automóviles- seguros
reparación siniestro

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 19:03
viga longitudinal
Explanation:
Van Dale

langsdrager de (m.)
longitudinal sleeper / girder

Eurodicautom:

(de puentes)

Spanish Term larguero;
viga longitudinal
Dutch Term 1)langsligger;
2)langsdrager


km77.com. Peugeot City Toyz. Prototipo (15-09-00) - [ New! Translate this page ]
... situadas sobre el eje longitudinal del coche. Los asientos están ... La estructura interior
de coche se basa en una VIGA de carbono, situada LONGITUDINALMENTE ...
www.km77.com/marcas/peugeot/citytoiz/0primera/texto.asp

Espero haberte ayudado.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 19:03
Grading comment
Muchísimas gracias por tanta respuesta apropiada. Me has ayudado mucho.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naviga longitudinal
Davorka Grgic


  

Answers


31 mins
viga longitudinal


Explanation:
Van Dale

langsdrager de (m.)
longitudinal sleeper / girder

Eurodicautom:

(de puentes)

Spanish Term larguero;
viga longitudinal
Dutch Term 1)langsligger;
2)langsdrager


km77.com. Peugeot City Toyz. Prototipo (15-09-00) - [ New! Translate this page ]
... situadas sobre el eje longitudinal del coche. Los asientos están ... La estructura interior
de coche se basa en una VIGA de carbono, situada LONGITUDINALMENTE ...
www.km77.com/marcas/peugeot/citytoiz/0primera/texto.asp

Espero haberte ayudado.

Davorka


    arriba
Davorka Grgic
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Muchísimas gracias por tanta respuesta apropiada. Me has ayudado mucho.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search