KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

langsliggers, aankoppelplaat en assteunen

Spanish translation: largueros, plataforma giratoria (corona de giro), soportes de(l) eje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:langsliggers, aankoppelplaat en assteunen
Spanish translation:largueros, plataforma giratoria (corona de giro), soportes de(l) eje
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:29 May 6, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: langsliggers, aankoppelplaat en assteunen
Semirremolques

Alle componenten zoals langsliggers, aankoppelplaat en assteunen zij in composiet.

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 13:27
Ver abajo:
Explanation:
1. langsligger = larguero

Document 1 Next HitList Query Options FeedBack
Dutch Term chassis met evenwijdige langsliggers
English Term girder frame;
frame with parallel side members
Spanish Term bastidor con largueros paralelos

Document 2 Prev HitList Query Options FeedBack
Dutch Term chassis met trapeziumvormige langsliggers
English Term trapeze-shaped frame
Spanish Term bastidor con largueros formando trapecios

3. assteun = soportes del eje

Hillebrand - ACC - Autofóresis - [ New! Translate this page ]
... Soportes del eje se recubren con el ACC. La ventaja para el cliente es la precipitación
sobre la pieza ya montada. Forros de goma y articulaciones esféricas ...
www.hillebrand-gmbh.com/s/autoforesis.html

Dutch Term assteun
English Term axle support
Spanish Term soporte del eje

3. aankoppelplaat = plataforma giratoria (corona de giro) Logos & Eurodicautom

Esperote sea de ayuda.

D.

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 13:27
Grading comment
Te daría 5.000 puntos por esta ayuda invalorable!!!!!!
Un millón de gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajo:
Davorka Grgic


  

Answers


19 hrs
Ver abajo:


Explanation:
1. langsligger = larguero

Document 1 Next HitList Query Options FeedBack
Dutch Term chassis met evenwijdige langsliggers
English Term girder frame;
frame with parallel side members
Spanish Term bastidor con largueros paralelos

Document 2 Prev HitList Query Options FeedBack
Dutch Term chassis met trapeziumvormige langsliggers
English Term trapeze-shaped frame
Spanish Term bastidor con largueros formando trapecios

3. assteun = soportes del eje

Hillebrand - ACC - Autofóresis - [ New! Translate this page ]
... Soportes del eje se recubren con el ACC. La ventaja para el cliente es la precipitación
sobre la pieza ya montada. Forros de goma y articulaciones esféricas ...
www.hillebrand-gmbh.com/s/autoforesis.html

Dutch Term assteun
English Term axle support
Spanish Term soporte del eje

3. aankoppelplaat = plataforma giratoria (corona de giro) Logos & Eurodicautom

Esperote sea de ayuda.

D.




    arriba
Davorka Grgic
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Te daría 5.000 puntos por esta ayuda invalorable!!!!!!
Un millón de gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search