KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

aankoppelpin met boutverbinding

Spanish translation: perno de enganche/acoplado con unión atornillada/fijado con un tornillo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:aankoppelpin met boutverbinding
Spanish translation:perno de enganche/acoplado con unión atornillada/fijado con un tornillo
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:31 May 6, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: aankoppelpin met boutverbinding
Semirremolques

Aankoppelpin:
2"SAE in staal, met boutverbinding aangebracht

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 04:40
Ver abajo:
Explanation:
Perno de enganche:

2" SAE, con unión atornillada / fijado con un tornillo

" = inch = pulgada (yo lo dejaría)

Eurodicautom:

Collection Motor Vehicles (=RVM91)
Dutch Term aankoppelpunt
English Term coupling point
Spanish Term punto de enganche

pin = perno (Collins)

ACOPLADOS Y SEMIRREMOLQUES - [ New! Translate this page ]
... MERCOSUR. En estudio. NM-ISO 337. Vehículos carreteros. Perno de enganche de 50mm
para semirremolques. Dimensiones básicas y características de montaje e ...
www.iram.com.ar/norma/plan 2000/ACOPLADOS Y SEMIRREMOLQUES....

Hex Head Bolt Markings
... depends on the standard to which the bolt was manufactured. Most often, bolts used
in machinery are made to SAE standard J429, and bolts used in structures are ...
www.unified-eng.com/scitech/bolt/boltmarks.html

Society of Automotive Engineers (SAE)
SAE International, The Engineering Society For Advancing
Mobility in Land Sea Air and Space. ...
Description: Comprehensive source of information about the organization for automotive engineering professionals...
Category: Science > Technology > ... > Organizations > Society of Automotive Engineers
www.sae.org/

Eurodicautom:

Collection Metallic construction (=EKS80)
Dutch Term boutverbinding
English Term bolted joint;
bolted connection
Spanish Term unión atornillada

Espero haberte ayudado.

D.


Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 04:40
Grading comment
Mil gracias por esta ayuda de lujo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajo:
Davorka Grgic


  

Answers


10 hrs
Ver abajo:


Explanation:
Perno de enganche:

2" SAE, con unión atornillada / fijado con un tornillo

" = inch = pulgada (yo lo dejaría)

Eurodicautom:

Collection Motor Vehicles (=RVM91)
Dutch Term aankoppelpunt
English Term coupling point
Spanish Term punto de enganche

pin = perno (Collins)

ACOPLADOS Y SEMIRREMOLQUES - [ New! Translate this page ]
... MERCOSUR. En estudio. NM-ISO 337. Vehículos carreteros. Perno de enganche de 50mm
para semirremolques. Dimensiones básicas y características de montaje e ...
www.iram.com.ar/norma/plan 2000/ACOPLADOS Y SEMIRREMOLQUES....

Hex Head Bolt Markings
... depends on the standard to which the bolt was manufactured. Most often, bolts used
in machinery are made to SAE standard J429, and bolts used in structures are ...
www.unified-eng.com/scitech/bolt/boltmarks.html

Society of Automotive Engineers (SAE)
SAE International, The Engineering Society For Advancing
Mobility in Land Sea Air and Space. ...
Description: Comprehensive source of information about the organization for automotive engineering professionals...
Category: Science > Technology > ... > Organizations > Society of Automotive Engineers
www.sae.org/

Eurodicautom:

Collection Metallic construction (=EKS80)
Dutch Term boutverbinding
English Term bolted joint;
bolted connection
Spanish Term unión atornillada

Espero haberte ayudado.

D.





    arriba
Davorka Grgic
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Mil gracias por esta ayuda de lujo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search