KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

luchtvering met liftas

Spanish translation: suspensión neumática de eje retráctil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:luchtvering met liftas
Spanish translation:suspensión neumática de eje retráctil
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:33 May 6, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: luchtvering met liftas
Suspensión de semirremolques

Vering:
Merk: ROR of BPW
Type: Luchtvering
Met liftas (achterste as)
Heffen en dalen

Ese es el contexto.
Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 04:40
suspensión de eje retráctil
Explanation:


liftas = hefbare as


EUR-Lex: Geldende gemeenschapswetgeving
2.15. hefbare as: een as die door de ashefinrichting van punt 2.14, eerste streepje, kan worden opgetrokken/neergelaten;

europa.eu.int/eur-lex/nl/lif/dat/1997/nl_397L0027.html

EUR-Lex: Legislación comunitaria vigente - Documento 397L0027 - [ New! Translate this page ]
... o conjuntos de vehículos, incrementando la carga sobre el eje motor. 2.15. Por
eje retráctil se entenderá un eje que pueda elevarse o bajarse mediante el ...
europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1997/es_397L0027.html

Que te vaya bien.

D.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 04:40
Grading comment
Eres fabulosa! Mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasuspensión de eje retráctil
Davorka Grgic


  

Answers


19 hrs
suspensión de eje retráctil


Explanation:


liftas = hefbare as


EUR-Lex: Geldende gemeenschapswetgeving
2.15. hefbare as: een as die door de ashefinrichting van punt 2.14, eerste streepje, kan worden opgetrokken/neergelaten;

europa.eu.int/eur-lex/nl/lif/dat/1997/nl_397L0027.html

EUR-Lex: Legislación comunitaria vigente - Documento 397L0027 - [ New! Translate this page ]
... o conjuntos de vehículos, incrementando la carga sobre el eje motor. 2.15. Por
eje retráctil se entenderá un eje que pueda elevarse o bajarse mediante el ...
europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1997/es_397L0027.html

Que te vaya bien.

D.


    arriba
    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Davorka Grgic
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Eres fabulosa! Mil gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search