KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

volgens EEG reglementering

Spanish translation: segun las normas de CEE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:volgens EEG reglementering
Spanish translation:segun las normas de CEE
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:36 May 6, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: volgens EEG reglementering
Semirremolques.

Contexto:

Remmen:
Volgens EEG reglementering
Luchtremmen met dubbele leiding
Merk: Haldex
ABS op één as en dubbele voeding (ISO en stoplichten)


Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 02:14
segun las normas de CEE
Explanation:
(Ya lo tienes en la una de las respuestas anteriores)

EEG(Europese Economische Gemeenschap) = CEE (Comunidad Económica Europea)

(Eurodicautom)

Dutch Phraseology Richtlijn 89/392/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de onderling aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende machines;
Machinerichtlijn

English Phraseology Council Directive of 14 June 1989 on the approximation of the laws of the Members States relating to machinery

Directiva del Consejo,de 12 de junio de 1989,relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas

Por ejemplo:

DIRECTIVA 92/43/CEE DEL CONSEJO europa.eu.int/comm/environment/nature/habdires.ht

RICHTLIJN 92/43/EEG VAN DE RAAD
europa.eu.int/comm/environment/nature/habdirnl.htm

Espero haberte ayudado.

D.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 02:14
Grading comment
Sí, ví la referencia antes, pero te mereces los puntos de todos modos!!!! ya que la otra respuesta era tuya también.

Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasegun las normas de CEE
Davorka Grgic


  

Answers


19 hrs
segun las normas de CEE


Explanation:
(Ya lo tienes en la una de las respuestas anteriores)

EEG(Europese Economische Gemeenschap) = CEE (Comunidad Económica Europea)

(Eurodicautom)

Dutch Phraseology Richtlijn 89/392/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de onderling aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende machines;
Machinerichtlijn

English Phraseology Council Directive of 14 June 1989 on the approximation of the laws of the Members States relating to machinery

Directiva del Consejo,de 12 de junio de 1989,relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas

Por ejemplo:

DIRECTIVA 92/43/CEE DEL CONSEJO europa.eu.int/comm/environment/nature/habdires.ht

RICHTLIJN 92/43/EEG VAN DE RAAD
europa.eu.int/comm/environment/nature/habdirnl.htm

Espero haberte ayudado.

D.



    arriba
Davorka Grgic
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Sí, ví la referencia antes, pero te mereces los puntos de todos modos!!!! ya que la otra respuesta era tuya también.

Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search