KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

100L/min. Op maximum 250 bar

Spanish translation: Ver abajo:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:21 May 7, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: 100L/min. Op maximum 250 bar
Semirremolques.

Especificaciones suelo.

Bodem:
Aan te raden 100L/min. Op maximum 250 bar.

No sé de qué se trata esto.
Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 21:22
Spanish translation:Ver abajo:
Explanation:
Seguramente se trata de algun sistema hidráulico.

L = litro (en vez de metro cubico), medida de volumen (cantidad)
min = minuto
bar = medida de presión

L/min = medida de caudal (cantidad de liquido por minuto)

Material de buceo SUBACQUA - Distribuidores de Coltri - [ New! Translate this page ]
... Compresor Eolo Para suministro directo al buceador. Caudal 300 lits. de aire/min.
Presión de ejercicio 8 bares. Posibilidad de adaptar dos mangueras con ...
www.subacqua.com/Otras_marcas/Coltri/body_coltri.html - 17k - Cached - Similar pages


Ofertas - [ New! Translate this page ]
... Precio: 13.990. 84.08. CARACTERISTICAS. Limpiadora de alta presión Caudal 450 L/h,
presión 120 bares, potencia 2 kw, 9,5 A, incluye cepillo rotatorio de lavado. ...
www.cecofersa.com/ofertas.htm



Yo pondría:

Caudal: 100 L/min, presión máxima de 250 bares

(I am so sorry muy server was down until this moment.)

Que te vaya bien.

D.

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 21:22
Grading comment
Gracias!

No hay problema. Acabo de terminar la traducción.
La próxima trata de golf, ya preguntaré algo.... :-)

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajo:
Davorka Grgic


  

Answers


17 hrs
Ver abajo:


Explanation:
Seguramente se trata de algun sistema hidráulico.

L = litro (en vez de metro cubico), medida de volumen (cantidad)
min = minuto
bar = medida de presión

L/min = medida de caudal (cantidad de liquido por minuto)

Material de buceo SUBACQUA - Distribuidores de Coltri - [ New! Translate this page ]
... Compresor Eolo Para suministro directo al buceador. Caudal 300 lits. de aire/min.
Presión de ejercicio 8 bares. Posibilidad de adaptar dos mangueras con ...
www.subacqua.com/Otras_marcas/Coltri/body_coltri.html - 17k - Cached - Similar pages


Ofertas - [ New! Translate this page ]
... Precio: 13.990. 84.08. CARACTERISTICAS. Limpiadora de alta presión Caudal 450 L/h,
presión 120 bares, potencia 2 kw, 9,5 A, incluye cepillo rotatorio de lavado. ...
www.cecofersa.com/ofertas.htm



Yo pondría:

Caudal: 100 L/min, presión máxima de 250 bares

(I am so sorry muy server was down until this moment.)

Que te vaya bien.

D.




    conocimento propio
    web
Davorka Grgic
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Gracias!

No hay problema. Acabo de terminar la traducción.
La próxima trata de golf, ya preguntaré algo.... :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search