KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

eindlaag: dikte 40my.

Spanish translation: espesor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:dikte
Spanish translation:espesor
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:42 May 7, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: eindlaag: dikte 40my.
Semorremolques. Pintura

Qué es my. ?

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 09:54
Estás segura que no es un typo?
Explanation:
El espesor de la pintura se mide en micrones (a millionth part of meter)!

rejiar.com.ar - [ New! Translate this page ]
... de superficies. Recubrimiento superficial con pintura en polvo termoconvertible con
espesores que van de 60 a 200 micrones según los requerimientos ASTM B 117 ...
www.rejiar.com.ar/pags/shwInfo.asp?ln=3&cont=laVidriera - 9k - Cached - Similar pages


Aluminios Vidal - Características técnicas - [ New! Translate this page ]
... del perfil. A continuación el perfil pasa a un horno de polimerizado donde se
endurece la pintura. Los espesores obtenidos varían entre 60 y 80 micrones. ...
www.aluminiovidal.com.ar/caracteristicas_aluminio_pintado.h... - 14k - Cached - Similar pages


1. SISTEMA DE PINTADO AWLGRIP PARA SUPERFICIES DE ACERO: ... - [ New! Translate this page ]
... 9 m². 100-150 micrones. 50-75. micrones. Debe ser aplicado en muchas capas. ... lea
la descripción Awlgrip sistema de pintura Nº1 para superficies de acero encima ...
www.pinmar.com/awlgrip/1t.htm - 9k - Cached - Similar pages
[ More results from www.pinmar.com ]


Metalurgica Lipari - Rosario, Argentina. - [ New! Translate this page ]
... chapa DD de 1,6mm de espesor; Recubiertas con pintura epoxi horneada a 200ºC; Producción
recomendada: 300 ... y similares, cuyo espesor no supere los 150 micrones. ...
www.lipari.com.ar/sella.htm - 15k - Cached - Similar pages


Nu-Lec Series BV Switchgear - General Specifications - [ New! Translate this page ]
... Sistema de pintura . Una capa de Croda Etch Prime PFT de 15 micrones. Dos capas de
Croda Styralux 220 enamel seco a un PFT de 60 micrones. (Se pueden encargar ...
www.nulec.com.au/spanish/products/brochures/bv-series/gen_s...

espero que te valga.

D.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 09:54
Grading comment
Debe ser, seguramente. Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEstás segura que no es un typo?
Davorka Grgic


  

Answers


34 mins
Estás segura que no es un typo?


Explanation:
El espesor de la pintura se mide en micrones (a millionth part of meter)!

rejiar.com.ar - [ New! Translate this page ]
... de superficies. Recubrimiento superficial con pintura en polvo termoconvertible con
espesores que van de 60 a 200 micrones según los requerimientos ASTM B 117 ...
www.rejiar.com.ar/pags/shwInfo.asp?ln=3&cont=laVidriera - 9k - Cached - Similar pages


Aluminios Vidal - Características técnicas - [ New! Translate this page ]
... del perfil. A continuación el perfil pasa a un horno de polimerizado donde se
endurece la pintura. Los espesores obtenidos varían entre 60 y 80 micrones. ...
www.aluminiovidal.com.ar/caracteristicas_aluminio_pintado.h... - 14k - Cached - Similar pages


1. SISTEMA DE PINTADO AWLGRIP PARA SUPERFICIES DE ACERO: ... - [ New! Translate this page ]
... 9 m². 100-150 micrones. 50-75. micrones. Debe ser aplicado en muchas capas. ... lea
la descripción Awlgrip sistema de pintura Nº1 para superficies de acero encima ...
www.pinmar.com/awlgrip/1t.htm - 9k - Cached - Similar pages
[ More results from www.pinmar.com ]


Metalurgica Lipari - Rosario, Argentina. - [ New! Translate this page ]
... chapa DD de 1,6mm de espesor; Recubiertas con pintura epoxi horneada a 200ºC; Producción
recomendada: 300 ... y similares, cuyo espesor no supere los 150 micrones. ...
www.lipari.com.ar/sella.htm - 15k - Cached - Similar pages


Nu-Lec Series BV Switchgear - General Specifications - [ New! Translate this page ]
... Sistema de pintura . Una capa de Croda Etch Prime PFT de 15 micrones. Dos capas de
Croda Styralux 220 enamel seco a un PFT de 60 micrones. (Se pueden encargar ...
www.nulec.com.au/spanish/products/brochures/bv-series/gen_s...

espero que te valga.

D.


    conocimiento propio
    web
Davorka Grgic
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Debe ser, seguramente. Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search