KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

kogelstangkop

Spanish translation: cabeza esférica de brazo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:kogelstangkop
Spanish translation:cabeza esférica de brazo
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:41 May 31, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: kogelstangkop
kogelstangkop: onderdeel van een doseerweger voor bv. veevoeders, waaraan de weegbunker hangt.
marleen
Spain
Local time: 12:20
cabeza esférica de brazo
Explanation:
A mi me suena bien y se ajusta a tu contexto.

Ejemplo: brazo de una báscula (Búsqueda Google te dará muchos resultados).


Eurodicautom:

Collection Topology (=VMS71)
Dutch Term kogelstatief
Definition statief,waarvan de kop een hol lichaam in de vorm van een kogel is
English Term tripod having head with spherical levelling joint
Spanish Term tripode de casquete esferico;
tripode de rotula;
tripode de articulacion

Dutch Term stang met kogelgewricht
English Term spherical head rod
Spanish Term biela de cabeza esférica

stang = brazo, biela, barra

Espero haberte ayudado.


Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 12:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacabeza esférica de brazo
Davorka Grgic


  

Answers


1 hr
cabeza esférica de brazo


Explanation:
A mi me suena bien y se ajusta a tu contexto.

Ejemplo: brazo de una báscula (Búsqueda Google te dará muchos resultados).


Eurodicautom:

Collection Topology (=VMS71)
Dutch Term kogelstatief
Definition statief,waarvan de kop een hol lichaam in de vorm van een kogel is
English Term tripod having head with spherical levelling joint
Spanish Term tripode de casquete esferico;
tripode de rotula;
tripode de articulacion

Dutch Term stang met kogelgewricht
English Term spherical head rod
Spanish Term biela de cabeza esférica

stang = brazo, biela, barra

Espero haberte ayudado.





    arriba
Davorka Grgic
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search