KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

lintmenger

Spanish translation: mezcladora con hojas de cinta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:lintmenger
Spanish translation:mezcladora con hojas de cinta
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:08 May 31, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: lintmenger
Machine om veevoeders te mengen - bestaat uit een trommel met as waarop een soort linten in lusvorm met behulp van een beugel geklemd staan, en die doorheen de massa bewogen worden om deze goed te mengen. Is er een betere vertaling dan: "mezcladora de cintas"?
marleen
Spain
Local time: 11:19
mezcladora con hojas de cinta
Explanation:

lintmenger = ribbon blade mixer

http://www.tonnaer.com/ (hay una foto)

blade = hoja

Espero haberte ayudado.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 11:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namezcladora con hojas de cinta
Davorka Grgic


  

Answers


1 hr
mezcladora con hojas de cinta


Explanation:

lintmenger = ribbon blade mixer

http://www.tonnaer.com/ (hay una foto)

blade = hoja

Espero haberte ayudado.


    arriba
    conocimiento propio
Davorka Grgic
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search