asdoorvoer

Spanish translation: marcha del eje / orificio por donde pasa el eje

06:11 May 31, 2001

Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering

Dutch term or phrase: asdoorvoer

Waar de as v.e. machine bv. door een stalen afsluitplaat gaat - "Pasante?"

marleen KudoZ activity Questions: 10 (none open) Answers: 43 Spain
Local time: 23:26

Spanish translation:marcha del eje / orificio por donde pasa el eje

Explanation:
Eso sería la tradución literal. Ahora, si se trata de algún orificio entonces te propongo:

Orficio en el casco / plato de cierre de acero por donde pasa el eje.

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 23:26

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

marcha del eje / orificio por donde pasa el eje

Davorka Grgic

Answers

3 hrs

marcha del eje / orificio por donde pasa el eje

Explanation:
Eso sería la tradución literal. Ahora, si se trata de algún orificio entonces te propongo:

Orficio en el casco / plato de cierre de acero por donde pasa el eje.

Davorka Grgic
Local time: 23:26
Native speaker of:

Croatian,

Spanish
PRO pts in pair: 770

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations