KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

waterzuiveringscollector

Spanish translation: (estación) depuradora de aguas residuales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:waterzuiveringscollector
Spanish translation:(estación) depuradora de aguas residuales
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:51 Jun 9, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: waterzuiveringscollector
Se trata de trabajos de excavación que produjeron daños a una iglesia. El objetivo :
waterzuiveringscollector

Gracias!
BridgeVB
(estación) depuradora de aguas residuales
Explanation:
(inglés) Water Treatment Plant

Eurodicautom:

Collection Water pollution (=EAU94)
Dutch Term 1)waterzuivering;
2)afvalwaterzuivering;
3)rioolwaterzuivering
English Term 1)sewage treatment;
2)wastewater treatment;
3)wastewater purification;
4)sewage purification
Definition the process to which wastewater is subjected in order to remove or alter its objectionable constituents and thus render it less offensive or dangerous
Spanish Term depuración de aguas residuales
Definition conjunto de operaciones necesarias para eliminar contaminantes,disueltas o no,de las aguas residuales hasta un nivel que permita el vertido de éstas en las aguas de superficie

"waterzuiveringscollector" es combinación de un colector de aguas y un sistema de filtros para depuración. Entonces debe de ser una (estación) depuradora.

Medio Ambiente adjudica las obras de la depuradora de aguas ... - [ New! Translate this page ]
... estación depuradora de aguas residuales de Loiola está ... obras: La estación depuradora,
con capacidad para un ... la construcción del colector para su ...
es.derecho.org/gobierno/Medio_Ambiente/66

Estoy segura.

Suerte.

D.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 22:39
Grading comment
Impresionante. No tengo palabras para agradecerte tanta ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(estación) depuradora de aguas residuales
Davorka Grgic


  

Answers


4 hrs
(estación) depuradora de aguas residuales


Explanation:
(inglés) Water Treatment Plant

Eurodicautom:

Collection Water pollution (=EAU94)
Dutch Term 1)waterzuivering;
2)afvalwaterzuivering;
3)rioolwaterzuivering
English Term 1)sewage treatment;
2)wastewater treatment;
3)wastewater purification;
4)sewage purification
Definition the process to which wastewater is subjected in order to remove or alter its objectionable constituents and thus render it less offensive or dangerous
Spanish Term depuración de aguas residuales
Definition conjunto de operaciones necesarias para eliminar contaminantes,disueltas o no,de las aguas residuales hasta un nivel que permita el vertido de éstas en las aguas de superficie

"waterzuiveringscollector" es combinación de un colector de aguas y un sistema de filtros para depuración. Entonces debe de ser una (estación) depuradora.

Medio Ambiente adjudica las obras de la depuradora de aguas ... - [ New! Translate this page ]
... estación depuradora de aguas residuales de Loiola está ... obras: La estación depuradora,
con capacidad para un ... la construcción del colector para su ...
es.derecho.org/gobierno/Medio_Ambiente/66

Estoy segura.

Suerte.

D.



    arriba
Davorka Grgic
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Impresionante. No tengo palabras para agradecerte tanta ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search