KudoZ home » Dutch to Spanish » Tech/Engineering

Backslash

Spanish translation: barra diagonal invertida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:12 Jun 27, 2001
Dutch to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: Backslash
As in a keyboard slash and backslash
elacombe
Spanish translation:barra diagonal invertida
Explanation:
Actually, the source language for this question is English, not Dutch.

The following is just one of the entries from the English-Spanish Microsot glossary that include "backslash".

"You cannot use an equal sign (=) or a comma (,) or a backslash (\) in a page name. Use another name."="No puede usar el signo igual (=) ni la coma (,) ni la barra diagonal invertida(\) en el nombre de página. Utilice otro nombre."


Good luck! :-)
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 11:42
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabarra invertida ( )
two2tango
nabarra diagonal invertida
David Meléndez Tormen
nabarra diagonal invertida
David Meléndez Tormen


  

Answers


34 mins
barra diagonal invertida


Explanation:
Actually, the source language for this question is English, not Dutch.

The following is just one of the entries from the English-Spanish Microsot glossary that include "backslash".

"You cannot use an equal sign (=) or a comma (,) or a backslash (\) in a page name. Use another name."="No puede usar el signo igual (=) ni la coma (,) ni la barra diagonal invertida(\) en el nombre de página. Utilice otro nombre."


Good luck! :-)

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 40
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
barra diagonal invertida


Explanation:
Actually, the source language for this question is English, not Dutch.

The following is just one of the entries from the English-Spanish Microsot glossary that include "backslash".

"You cannot use an equal sign (=) or a comma (,) or a backslash (\) in a page name. Use another name."="No puede usar el signo igual (=) ni la coma (,) ni la barra diagonal invertida(\) en el nombre de página. Utilice otro nombre."


Good luck! :-)

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
barra invertida ( )


Explanation:
Referencias:
biquinho.furg.br/tex-br/historico/1846.html
www.nova.es/~lmc/pbg3.html
usuarios.iponet.es/dardo/seqgen2.txt
gondor.gdl.iteso.mx/red/capacitacion/linux/linux3.pdf
www.sc.ehu.es/ccwgamoa/docencia/VRML/vrml10.htm
www.ucab.edu.ve/humanidades/comunicacion/informatica/nunez/ practicas/p1winweb.htm
mikebaird.com/English-to-Spanish-dictionary.txt
www.dinamica.com.ar/informacion/37.html
members.es.tripod.de/pedroalv/edicion.htm
bytez.telenet.es/~livingstone/kde-es/glosario.html
www.geocities.com/Athens/Forum/2323/b.html


two2tango
Argentina
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search