KudoZ home » Dutch to Swedish » Names (personal, company)

alg.dir.

Swedish translation: sektionschef ELLER t.ex Sverigechef

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:06 Nov 5, 2013
Dutch to Swedish translations [PRO]
Names (personal, company)
Dutch term or phrase: alg.dir.
En person har skrivit under en bruksanvisning som alg.dir. Vad står detta för? Är det samma förkortning som gen.dir. på engelska? Texten jag översätter är egentligen från engelska till svenska och i den engelska texten används alg.dir. Bör jag då också behålla alg.dir. i min översättning?

Tack på förhand!
Emmelie Johansson
Sweden
Local time: 18:28
Swedish translation:sektionschef ELLER t.ex Sverigechef
Explanation:
Det är en förkortning för "algemeen directeur".

Titeln används oftast för någon som är belastad med totalansvar för en sektion eller ett land.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 18:28
Grading comment
Tack!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sektionschef ELLER t.ex Sverigechef
Sven Petersson


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sektionschef ELLER t.ex Sverigechef


Explanation:
Det är en förkortning för "algemeen directeur".

Titeln används oftast för någon som är belastad med totalansvar för en sektion eller ett land.


Sven Petersson
Sweden
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search