KudoZ home » Efik to English » Idioms / Maxims / Sayings

Neylersiniz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:12 Nov 23, 2008
Efik to English translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
Efik term or phrase: Neylersiniz
Context:

Ve Babacan, işi sağlama bağlamak için Roma'dan Prag'a geçerken, Ankara'dan da Kıbrıs dosyasına en hakim diplomatı, Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Büyükelçi Ertuğrul Apakan'ı Çek Cumhuriyeti başkentine çağırdı. "Dönem başkanlığınız boyunca, AB üyesi olması nedeniyle sürekli Rumlar'la görüşeceksiniz. Hiç değilse en başta bizi bir dinleyin" demek için. Yeniden bahar günleri yaşayan Prag'da Kıbrıs'ı yazmak biraz "Anakronik" ama neylersiniz; devletlerin gündemi farklı oluyor.

Thank you for your suggestions.
TMJS
Local time: 13:42
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search