This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 17, 2010 15:16
14 yrs ago
English term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
watermark
English to Albanian
Marketing
Business/Commerce (general)
Shenjë, vulë, simbol etj. që ndodhet në vetë strukturën e letrës.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | element sigurie |
Petrit Rragami
|
| 4 | Vulë, shenjë ose simbol i tejdukshëm në dokumenta, në kartëmonedha. |
Fatmir Rexhepi
|
| 4 | Filigramë |
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
|
References
| filigran |
Elvana Moore
|
Proposed translations
18 hrs
Fatmir Rexhepi
Serbia
Serbia
Native in English
&
Albanian
Serbia
fatmir1963
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, English to Serbian, Serbian to Albanian, and 2 more.
Vulë, shenjë ose simbol i tejdukshëm në dokumenta, në kartëmonedha.
Shërben edhe për matjen e nivelit të ujit, por këtu ka të bëjë me biznesin apo financat.
99 days
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
Albania
Albania
Native in Albanian
Specializes in field
Albania
I translate your ideas
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 1 more.
Filigramë
në rast se bëhet fjalë për kartëmonedha.
--------------------------------------------------
Note added at 130 days (2010-11-25 10:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ky është përkthimi i Bankës së Shqipërisë në lidhje me me këtë term:
http://www.bankofalbania.org/web/Kartemonedhat_te_emetuara_n...
--------------------------------------------------
Note added at 130 days (2010-11-25 10:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ky është përkthimi i Bankës së Shqipërisë në lidhje me me këtë term:
http://www.bankofalbania.org/web/Kartemonedhat_te_emetuara_n...
290 days
Petrit Rragami
Albania
Albania
Native in English
&
Albanian
Works in field
Albania
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian to Italian
element sigurie
sidomos ne fushen e printimit te monedhave
Reference comments
2 hrs
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
Works in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
filigran
Sherefedin, mbase të ndihmon kjo lidhje. Edhe fjalori shqip-anglisht i Oxfordit po të njëjtin term sugjeron.
Something went wrong...