jedi mind trick

Albanian translation: marifet psikologjik

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Dec 20, 2019
English to Albanian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): Poetry & Literature, Slang
English term or phrase: jedi mind trick
Definition from Oxford:
n. (also with capital initials) (in the fictional universe of the Star Wars films) a telepathic technique of psychological manipulation used by the Jedi; also in extended and allusive use.

Example sentence(s):
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Albanian translation:marifet psikologjik
Definition:
marifet - dredhi, dinakëri; hile; djallëzi. Ia punoi me marifet. Di shumë marifete
psikologjik - Që ka të bëjë me veçoritë psikike të një njeriu a të një grupi njerëzish; që ka të bëjë me psikikën e një njeriu, psikik. Gjendja psikologjike. Bota psikologjike e fëmijëve.
Selected response from:

Denis Haska
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2marifet psikologjik
Denis Haska


  

Translations offered


308 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
marifet psikologjik


Definition from Fjalori shqip:
marifet - dredhi, dinakëri; hile; djallëzi. Ia punoi me marifet. Di shumë marifete
psikologjik - Që ka të bëjë me veçoritë psikike të një njeriu a të një grupi njerëzish; që ka të bëjë me psikikën e një njeriu, psikik. Gjendja psikologjike. Bota psikologjike e fëmijëve.

Example sentence(s):
  • Dhjetë marifete psikologjike, që mund t’ua bëjnë jetën më të lehtë - portalb  
  • 12 marifete psikologjike, që do ju japin avantazh në situata shoqërore - dritare  
  • Hilet apo marifetet psikologjike do ta bëjnë jetën tuaj më të lehtë dhe do t’ju ndihmojnë të përballeni me situata stresuese. Kështu, nëse dikush është i mërzitur me ju dhe ju rrini i qetë, ata mund të nevrikosen, por më vonë, atyre do t’u vijë keq për veten. Mënyrat, hilet, apo marifetet psikologjike do ta bëjnë jetën tuaj më të lehtë dhe do t’ju ndihmojnë të përballeni me situata stresuese. - zëri  
Denis Haska
Albania
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Lorela Senka
17 hrs

Yes  Besmira Gjoni
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search