lagging indicators

Albanian translation: tregues të vonuar

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Nov 9, 2020
English to Albanian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Economics, Finance (general), Mathematics & Statistics
English term or phrase: lagging indicators
Definition from The Economist:
Old news. Some economic statistics move weeks or months after changes in the business cycle or inflation. They may not be a reliable guide to the current state of an economy or its future path.

Example sentence(s):
  • Another downside is that lagging indicators encourage a focus on outputs (a number-based measure of what has happened), rather than outcomes (what we wanted to achieve). Bernard Marr & Co.
  • Not only do they predict how your lagging indicators will perform, you should be able to influence them. Professional Growth Systems
  • The reactionary nature of lagging indicators makes them a poor gauge of prevention. For example, when managers see a low injury rate, they may become complacent and put safety on the bottom of their to-do list, when in fact, there are numerous risk factors present in the workplace that will contribute to future injuries Ergo Plus
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

Albanian translation:tregues të vonuar
Definition:
tregues - Ajo që na lejon të gjykojmë për ecurinë dhe zhvillimin e një pune a të diçkaje tjetër brenda një kohe të caktuar; shprehje, zakonisht me shifra ose me përqindje, që pasqyron gjendjen e një pune. Tregues kryesor (real, i kënaqshëm, i qartë). Tregues i ulët. Treguesi i zhvillimit (i përparimit). Treguesi i rritjes së mirëqenies. Treguesi i nivelit të jetesës.
vonuar - Që shfaqet vonë (për një dukuri etj.), që ndodh a që bëhet me vonesë; që nuk vepron menjëherë, i ngadalshëm.
Selected response from:

Denis Haska
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2tregues të vonuar
Denis Haska


  

Translations offered


3 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tregues të vonuar


Definition from Fjalorthi:
tregues - Ajo që na lejon të gjykojmë për ecurinë dhe zhvillimin e një pune a të diçkaje tjetër brenda një kohe të caktuar; shprehje, zakonisht me shifra ose me përqindje, që pasqyron gjendjen e një pune. Tregues kryesor (real, i kënaqshëm, i qartë). Tregues i ulët. Treguesi i zhvillimit (i përparimit). Treguesi i rritjes së mirëqenies. Treguesi i nivelit të jetesës.
vonuar - Që shfaqet vonë (për një dukuri etj.), që ndodh a që bëhet me vonesë; që nuk vepron menjëherë, i ngadalshëm.

Example sentence(s):
  • Variabla të tilla si raporti i kredive me probleme mund të jetë më mirë i njohur se Z-score, por ata janë njohur të jenë tregues të vonuar të rëndësisë për shëndetin financiar të bankës. - Dizertacion  
  • Numri i viktimave është vërtetë shqetësues dita ditës në Itali, por sipas ekspertëve janë tregues të vonuar të pandemisë. - 360grade.al  
Denis Haska
Albania
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 24

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Besmira Gjoni
3 days 6 hrs

Yes  Lorela Senka
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search