diploma mill

Albanian translation: fabrikë diplomash

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Diploma Mill
Albanian translation:fabrikë diplomash

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:55 Mar 4, 2011
English to Albanian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Additional field(s): Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: diploma mill
Definition from Guide to Online Education:
Also called "degree mill." An organization lacking recognition by legitimate accrediting agencies which "awards" academic degrees and diplomas for a flat fee, usually requiring little or no academic study.

Example sentence(s):
  • Although many diploma mills claim to be “accredited,” their accreditation is from a bogus, but official-sounding agency that they created. Federal Trade Commission
  • The terms "unaccredited" and "diploma mill" are sometimes improperly treated as synonomous. In fact, there are a wide range of institutions representing themselves as colleges or universities that grant degrees but do not meet New Jersey standards. NJ Commission on Higher Education
  • These "schools" promise a fast and easy road to a degreed job but you can destroy your professional reputation for life by using a degree from a diploma mill, and that "fast and easy road" can lead straight to prison. Degree Finders
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

fabrikë diplomash
Definition:
Të mbiquajtura "fabrika diplomash", këtyre institucioneve universitare u mungon së pari akreditimi nga agjencitë përkatëse, por edhe standardet në funksionalitetet e mirëfillta. Këto institucione lëshojnë diploma kundrejt një shume të caktuar, pa patur kërkesat e duhura për kryerje studimesh akadamike.
Selected response from:

Ledja
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2fabrikë diplomash
Ledja


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fabrikë diplomash


Definition from own experience or research:
Të mbiquajtura "fabrika diplomash", këtyre institucioneve universitare u mungon së pari akreditimi nga agjencitë përkatëse, por edhe standardet në funksionalitetet e mirëfillta. Këto institucione lëshojnë diploma kundrejt një shume të caktuar, pa patur kërkesat e duhura për kryerje studimesh akadamike.

Example sentence(s):
  • Autori ka perseritur te njejtat shqetesime qe jane ngritur shpesh; universitetet private si kerpudhat pas shiut, ku me perjashtim te ca kokrrave, restoja eshte fabrike diplomash - peshkupauje.com  
  • Gjendja sociale e vendit dhe papunësia kronike është problemi themelor i arsimit të lartë, që ka të bëjë me liberalizimin e Universiteteve, të cilët nga vatra te dijes jane kthyer në fabrika diplomash pa vlerë - Shekulli Blog  
  • Por duke i meshuar me shume sistemit universitar, kryetari i PS-se nenvizoi faktin se "universitetet tona tanime jane kthyer ne fabrika diplomash, qe cdo vit e me shume e humbin vleren e tyre, duke shtuar numrin e te papuneve dhe te zhgenjyerve, ne radhet e gjenerates se re. - Koha Jonë  
Ledja
United Kingdom
Local time: 19:05
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Elvana Moore
2 days 14 hrs
  -> Faleminderit, Elvana

Yes  Elda Shuaipi
11 days
  -> Faleminderit, Elda
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search