no-load voltage

Albanian translation: tension pa ngarkesë

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:no-load voltage
Albanian translation:tension pa ngarkesë
Entered by: Gentiana Kasemi

14:49 Aug 24, 2008
English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: no-load voltage
Kontekst:
http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=/iel5/10182/...
Gentiana Kasemi
Albania
Local time: 09:46
tension pa ngarkesë
Explanation:
Hi Gentiana,

Në fakt pak a shumë i je vetëpërgjigjur pyetjes :-). Në shqip është "tension pa ngarkesë", sapo e pashë në fjalor.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-24 17:48:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks Gentiana!
Fjalori i termave themelorë të mekanikës 2002.
Selected response from:

Αlban SHPΑTΑ
United States
Grading comment
Alban, a mund të të pyes, në cilin fjalor?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tension pa ngarkesë
Αlban SHPΑTΑ
Summary of reference entries provided
Sherefedin MUSTAFA

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tension pa ngarkesë


Explanation:
Hi Gentiana,

Në fakt pak a shumë i je vetëpërgjigjur pyetjes :-). Në shqip është "tension pa ngarkesë", sapo e pashë në fjalor.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-24 17:48:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks Gentiana!
Fjalori i termave themelorë të mekanikës 2002.

Αlban SHPΑTΑ
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Alban, a mund të të pyes, në cilin fjalor?
Notes to answerer
Asker: Falemnderit! Tani që mora vesh që qenka përkthyer tashmë kështu, jam më e qetë :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference

Reference information:
Italisht: tensione a vuoto

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search