shock wave

Albanian translation: valë goditëse, hop i dendësimit

English term or phrase:shock wave
Albanian translation:valë goditëse, hop i dendësimit
Entered by: Silke Blumbach

01:26 Mar 6, 2009
English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: shock wave
Prane gjysmë-shtyllës ndodhi një bllokim i madh për shkak të shtyllës, që shkaktoi "shock waves" ...
jane dallge te forta, qe shperthehen befas
Silke Blumbach
Local time: 17:01
valë goditëse, hop i dendësimit
Sipas fjalorit politeknik (1991)
Selected response from:

Gentiana Kasemi
Local time: 17:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +5valë goditëse, hop i dendësimit
Gentiana Kasemi



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
valë goditëse, hop i dendësimit

Sipas fjalorit politeknik (1991)

Gentiana Kasemi
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Lelaj
56 mins
  -> Falemnderit Roland.

agree  Elvana Moore
6 hrs
  -> Falemnderit Elvi.

agree  Jetalimani
6 hrs
  -> Falemnderit Jeta.

agree  Fabiana Papastefani-Pezzoni
8 hrs
  -> Falemnderit Fabi.

agree  Sherefedin MUSTAFA: Bravissima!
8 hrs
  -> Falmenderit Sherefedin :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search