cloud gaming

Albanian translation: loja në re kompjuterike

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Aug 28, 2020
English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Internet, e-Commerce
English term or phrase: cloud gaming
Definition from What Games Are:
Since 2009 a couple of services (primarily OnLive and Gaikai) have launched which provide streamed games to players either through a dedicated console device or a PC client. The games are hosted and run on a network of cloud servers, unlike a downloaded game, so there is no need for installation of software or costly hardware.

Example sentence(s):
  • Hines added that cloud gaming can unlock potential gamer populations developing countries around the world, where infrastructure issues may be holding the field back. CNN
  • Currently, the main cloud gaming service that dips into Netflix-for-games model is PlayStation Now, although Microsoft is rumored to be doing the same with xCloud and Xbox Game Pass. Vortex uses a similar model, but still requires separate purchases for most AAA games. Android Authority
  • Cloud gaming, on the other hand, targets the mass market, aiming to appeal to casual gamers, said Juancho Carrillo of the Spanish cloud gaming provider Play Giga. DW.com
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question is closed

Albanian translation:loja në re kompjuterike
Definition:
Lojërat në re kompjuterike, të quajtur ndonjëherë lojëra sipas kërkesës ose lojëra si shërbim, janë një lloj lojërash në internet që ekzekutohen në servera në distancë dhe i transmeton ato drejtpërdrejt në pajisjen e një përdoruesi ose më konkretisht, duke luajtur një lojë në distancë.
Selected response from:

Denis Haska
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2loja në re kompjuterike
Denis Haska


  

Translations offered


12 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
loja në re kompjuterike


Definition from Wikipedia:
Lojërat në re kompjuterike, të quajtur ndonjëherë lojëra sipas kërkesës ose lojëra si shërbim, janë një lloj lojërash në internet që ekzekutohen në servera në distancë dhe i transmeton ato drejtpërdrejt në pajisjen e një përdoruesi ose më konkretisht, duke luajtur një lojë në distancë.

Example sentence(s):
  • Procesori i përmirësuar ofron më shumë performancë në setin e çipeve. Kjo ju lejon të përfitoni nga loja në re kompjuterike, pa ruajtje në ndërmemorie, ngecje apo shfaqje surprizë të rrotëzës së bezdisshme të ngarkimit. - Samsung  
  • loja në re kompjuterike - Microsoft Language Portal  
Denis Haska
Albania
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 36

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Besmira Gjoni
24 days

Yes  Ervin Lisaku
24 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search