polling

Albanian translation: thirrje (kërkesë) për transmetim (raportim)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polling
Albanian translation:thirrje (kërkesë) për transmetim (raportim)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:58 Nov 17, 2009
English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Additional field(s): Computers: Software, Electronics / Elect Eng
English term or phrase: polling
Definition from Texas Instuments:
Asking multiple devices, one at a time, if they have any data to transmit.

Example sentence(s):
  • Master can send communications at any time. Slaves must send a request for polling. When the master polls slaves can respond. Sony Unilink
  • The UART is being accessed when the apb_out_psel7 signal is high. Figure 9 on page 15 shows the end of the polling activity and completion with a successful read of the UART receive register. Actel
  • EUSB uses a time-shared serial data stream. The PC acts as a master by polling all connected peripherals at regular intervals of one milli-second (1mS). Erlich Industrial Development Corporation
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

thirrje (kërkesë) për transmetim (raportim)
Definition:
Thirrja/kërkesa/ftesa për transmetim.raportim është një thirrje e herëpashershme nga ana e kompjuterit kryesor të një rrjeti drejtuar kompjuterave vartës për të transmetuar/raportuar të dhëna që mund të kenë grumbulluar mbi në çështje të caktuar në analizim.
Selected response from:

Albana Dhimitri
Greece
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2thirrje (kërkesë) për transmetim (raportim)
Albana Dhimitri


  

Translations offered


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
thirrje (kërkesë) për transmetim (raportim)


Definition from own experience or research:
Thirrja/kërkesa/ftesa për transmetim.raportim është një thirrje e herëpashershme nga ana e kompjuterit kryesor të një rrjeti drejtuar kompjuterave vartës për të transmetuar/raportuar të dhëna që mund të kenë grumbulluar mbi në çështje të caktuar në analizim.

Example sentence(s):
  • Në spanjisht Polling; Invitación a transmitir; - cat.inist.fr  
  • Italisht gestione della fase di *polling (invito a trasmettere)*... - gsmworld.it  

Explanation:
Fatkeqësisht në shqip nuk munda të gjeja asgjë përveç kopjimit *polling* nga anglishtja. Më duket se për pak kohë do të flasim krejtësisht anglisht në Shqipëri, pa qenë nevoja fare të "mundohemi" me shqipen!!!
Albana Dhimitri
Greece
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Fabiana Papastefani-Pezzoni
56 days
  -> Faleminderit, Fabiana! Përkthime të mbara.

Yes  Αlban SHPΑTΑ
62 days
  -> Faleminderit! Përkthime të mbara!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search