For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:55 Feb 28, 2011
English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Additional field(s): Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)
English term or phrase: chrominance
Definition from CNET Reviews:
Technical name for the TV signal that carries the color information (red, green, and blue) needed to produce a color picture; often called chroma.

Example sentence(s):
  • The method is fast so it can be conveniently used "on the fly," permitting the user to interactively get the desired results promptly after providing a reduced set of chrominance scribbles. Fast Image and Video Colorization using Chrominance Blending
  • The connection between the chrominance saturation control knob in a television receiver and the chrominance saturation control circuit can be achieved through wiring which transmits only DC voltage. MANUAL CHROMINANCE SATURATION CONTROL CIRCUIT
  • In color images, detail perception is obtained from the luminance component of each pixel almost exclusively, because the human vision system is not well suited to detect structures defined by varying chrominance values.
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
4 +1krominanca
Juliana Cullafiq


Translations offered

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

Definition from own experience or research:
Emri teknik për sinjalin televiziv që mban informacionin e ngjyrave (të kuqe, jeshile dhe blu), i nevojshëm për të prodhuar një figurë me ngjyra.

Example sentence(s):
Mund të përkthehet dhe thjesht "ngjyra".
Juliana Cullafiq
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ledja: E drejtë që edhe thjesht "ngjyra" mund të përkthehet, sipas "Eng>Alb Dict. of Radioelectronics" nga Arif Tomçini.
14 days
  -> Falemnderit Ledja :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search