SUMMARY CONVICTION

Albanian translation: gjykim i shkurtuar

00:16 Apr 16, 2014
English to Albanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law/Safety Legal terminol
English term or phrase: SUMMARY CONVICTION
the name that is given to a conviction without having a trial and are usually for minor offenses
OrBi
Local time: 14:07
Albanian translation:gjykim i shkurtuar
Explanation:
gjykim i shkurtuar. You can find it on Criminal Procedure Code of Albania, Section II, Article 403. You have both links of English and Albanian version below.
Selected response from:

Parid Plaku
Local time: 20:07
Grading comment
faleminderit
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2gjykim i shkurtuar
Parid Plaku
Summary of reference entries provided
Gjykimi i shkurtuar
Ledja

Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
summary conviction
gjykim i shkurtuar


Explanation:
gjykim i shkurtuar. You can find it on Criminal Procedure Code of Albania, Section II, Article 403. You have both links of English and Albanian version below.


    Reference: http://www.imolin.org/doc/amlid/Albania_Code%20of%20Criminal...
    Reference: http://ligjet.info/kodi_proc_penale/pjesa_ii/titulli_vii/kre...
Parid Plaku
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
faleminderit
Notes to answerer
Asker: thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klementina Shahini
5 hrs

agree  Rudina Goxharaj
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


30 mins peer agreement (net): +1
Reference: Gjykimi i shkurtuar

Reference information:
http://studioligjore.wordpress.com/2012/02/20/gjykimi-i-shku...

Ledja
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Rudina Goxharaj
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search