Deductible

01:30 Nov 18, 2015
English to Albanian translations [PRO]
Law/Patents - Medical (general) / Promotional Materials
English term or phrase: Deductible
Looking for the Albanian Equivalent of the out of pocket cost that must be met before the health insurance can start its coverage
Blerta Alikaj
United States
Local time: 09:43


Summary of answers provided
5shpenzim nga xhepi
Klementina Shahini
4 +1kostot/shpenzimet e zbritshme
Αlban SHPΑTΑ


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
deductible
kostot/shpenzimet e zbritshme


Explanation:
Më shumë jam për "shpenzimet e zbritshme". Shpresoj të të ndihmojë.

Αlban SHPΑTΑ
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ledja: Konfirmoj "e zbritshme" nga "Fjalori enciklopedik për Bankën, Biznesin, Bursën dhe Ekonominë" 2001, Ilir Hoti. Në rastin konkret, "deductible" vjen si emër, ndaj "shpenzimet/kostot e zbritshme" është përshtatja e duhur ("shpenzimet" rezulton më shpesh)
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
deductible
shpenzim nga xhepi


Explanation:
.

Klementina Shahini
United States
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search