Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Albanian translations [Non-PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:Seizure
How do you translate "seizure?" I am never sure how to interpret when a medical provider asks if the patient has ever had a seizure. I don't know if there is an exact word to translate this. All I can think of is describing it as a side effect of epilepsy "si nodonje sulm epilekptike" but I know just because someone has a seizure that they automatically have epilepsy so I do not want to mislead patients.
Explanation: Epo ka rrethana të ndryshme kur mund të përdoret kjo fjalë, por në përgjithësi, fjalë më të mirë se 'sulm' nuk besoj se do të gjesh në shqip. Edhe në disa gjuhë të tjera përkthehet si 'sulm' ose 'krizë', kur ka të bëjë me mjekësinë.
Gentiana Kasemi Albania Local time: 19:37 Works in field Native speaker of: Albanian, Italian PRO pts in category: 4
Selected automatically based on peer agreement.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.