This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Medical (general)

continuous positive airway pressure (CPAP)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 May 14, 2020
English to Albanian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical (general), Journalism
English term or phrase: continuous positive airway pressure (CPAP)
Definition from National Center for Biotechnology Info.:
Continuous positive airway pressure (CPAP) is a type of positive airway pressure, where the air flow is introduced into the airways to maintain a continuous pressure to constantly stent the airways open, in people who are breathing spontaneously.

Example sentence(s):
  • The aim of this study was to analyze the frequency of initiation of continuous positive airway pressure (CPAP) in patients with obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) in a referral hospital in Mexico City serving mainly patients without public health insurance coverage and to assess their level of adherence. Archivos de Bronconeumología
  • CPAP machines come in a variety of designs. Some simply provide a varying continuous stream of air, or continuous positive airway pressure (CPAP). Coronavirus Today
  • To eliminate snoring and prevent sleep apnea, your doctor may recommend a device called a continuous positive airway pressure (CPAP) machine Mayo Clinic
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5Presion pozitiv i vazhdueshëm në rrugët ajrore
Gentiana Hasko
5Presioni i vazhdueshëm pozitiv i rrugëve të frymëmarrjes
Klementina Shahini


  

Translations offered


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Presion pozitiv i vazhdueshëm në rrugët ajrore


Definition from UDHERREFYES PER TRAJTIMIN E INSUFICIENCE:
Ventilimi jo-invaziv me presion positiv (CPAP, BiPAP) duhet të konsiderohet në pacientët me distres respirator (frekuenca respiratore >25 resp/min, SpO2 <90%) dhe të fillojë sa më shpejt të jetë e mundur me qëllim reduktimin e distresit respirator dhe të reduktojë përdorimin e intubimit mekanik endotrakeal.

Example sentence(s):
  • Ventilimi jo-invaziv me presion pozitiv përfshin CPAP dhe ventilimin pozitiv me nivelit të dyfishtë (PPV). PPV me nivel të dyfishtë lejon asistimin e presionit insipirator në mënyrë të tillë që përmirëson ventilimin e një minute dhe është veçanërisht i dobishëm në pacientët me hiperkapnia, më shpesh pacientët me SPOK. - UDHERREFYES PER TRAJTIMIN E INSUFICIENCE  

Explanation:
Informacioni i mësipërm është marrë nga faqja e Ministrisë së Shëndetësisë dhe si i tillë është burim i besueshëm informacioni.
Gentiana Hasko
Albania
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Presioni i vazhdueshëm pozitiv i rrugëve të frymëmarrjes


Definition from own experience or research:
Presioni i vazhdueshëm pozitiv i rrugëve të frymëmarrjes (CPAP) është një lloj presioni pozitiv në rrugët e ajrit, ku fluksi i ajrit futet në rrugët e frymëmarrjes për të mbajtur një presion të vazhdueshëm.

Example sentence(s):
  • Presioni i vazhdueshëm pozitiv i rrugëve të frymëmarrjes (CPAP) dhe Presioni Pozitiv i Dritës Ajror (BiPAP) me dy nivele janë makina që ndihmojnë në trajtimin e apnea e gjumit dhe sëmundjeve të frymëmarrjes. Megjithëse këta të dy kanë të njëjtin funksion, ato vijnë me shumë dallime. - https://sq.bccrwp.org/compare/difference  
Klementina Shahini
United States
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search