affinity maturation

Albanian translation: maturimi i afinitetit

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Oct 28, 2020
English to Albanian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: affinity maturation
Definition from Johns Hopkins Medicine:
the process through which B cells mature and produce antibodies that have a greater affinity for their antigenic target. This process is more prominent when the immune response is well under way.

Example sentence(s):
  • Collectively, structural studies of affinity maturation have shown that increased antibody affinity can arise from any one or any combination of multiple diverse mechanisms, including improved shape complementarity at the interface with antigen, increased buried surface area upon complex formation, additional interfacial polar or hydrophobic interactions, and preorganization or rigidification of the antigen-binding site. Frontier in Immunology
  • An understanding of how affinity maturation occurs at multiple stages of the antigen-driven B-cell immune response provides insights into the overall design of B-cell immune responses. ScienceDirect
  • We show how affinity maturation in this lineage has maintained adaptability (“breadth” of neutralizing activity) by generating a branched and, hence, diversifying phylogeny PNAS
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialists


This question is closed

Albanian translation:maturimi i afinitetit
Definition:
Veprimi i citokinave në prodhimin e antitrupave. Ecuria e përgjigjes antitrupore parësore dhe dytësore. Faktorët që veprojnë dhe vecoritë e secilës prej tyre. Efekti i dozës së antigenit në afinitetin e antitrupave; si realizohet maturimi i afinitetit.
Selected response from:

Denis Haska
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2maturimi i afinitetit
Denis Haska


  

Translations offered


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
maturimi i afinitetit


Definition from Imunologjia, tekst bazë:
Veprimi i citokinave në prodhimin e antitrupave. Ecuria e përgjigjes antitrupore parësore dhe dytësore. Faktorët që veprojnë dhe vecoritë e secilës prej tyre. Efekti i dozës së antigenit në afinitetin e antitrupave; si realizohet maturimi i afinitetit.

Example sentence(s):
  • Korteksi ndahet nga trabekulat e indit lidhor në sektorë radialë dhe përmban folikula limfoide, kjo është zona limfocitike B. Stroma folikulare përmban qeliza folikulare dendritike (FDC), të cilat formojnë një mikro mjedis të veçantë, në të cilin zhvillohet një proces i hipermutagenezës somatike të segmenteve të ndryshueshme të gjeneve të imunoglobulinës dhe zgjedhja e varianteve më të afinitetit të antitrupave ("<b>maturimi i afinitetit të antitrupave</b>"), unik për limfocitet B. Folikulat limfoide kalojnë nëpër 3 faza të zhvillimit. Folikuli primar- folikul i vogël që përmban limfocitet B naive. Pasi limfocitet B hyjnë në imunogjenezë, në gjëndrën limfoide shfaqet qendra germinale (embrionale),që përmbajnë qeliza B të shumimit intensiv (kjo ndodh afërsisht 4-5 ditë pas imunizimit aktiv). ajo folikul sekondar.Pas përfundimit të imunogjenezës, gjëndra limfoide zvogëlohet ndjeshëm në madhësi. - MALT  
Denis Haska
Albania
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 36

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Lorela Senka
2 days 7 hrs

Yes  Besmira Gjoni
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search