Hello, hope you are ok today, and that everything is fine with your solicitor.

Albanian translation: Tungjatjeta, shpresoj që të jeni mirë sot dhe që çdo gjë shkon mirë me avokatin tuaj.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hello, hope you are ok today, and that everything is fine with your solicitor.
Albanian translation:Tungjatjeta, shpresoj që të jeni mirë sot dhe që çdo gjë shkon mirë me avokatin tuaj.
Entered by: Monika Coulson

01:41 Aug 31, 2001
English to Albanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Hello, hope you are ok today, and that everything is fine with your solicitor.
Question given to a MALE friend!
karler
Tungjatjeta, shpresoj që të jeni mirë sot dhe që çdo gjë shkon mirë me avokatin tuaj.
Explanation:
The word "Solicitor" however has different meanings. I have used it here as "attorney of law", but if this is not the case, please let me know and if that would be the case, please give me some more context.
Selected response from:

Monika Coulson
Local time: 13:42
Grading comment
Brilliant!! again as always!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naTungjatjeta, shpresoj që të jeni mirë sot dhe që çdo gjë shkon mirë me avokatin tuaj.
Monika Coulson


  

Answers


7 hrs
Tungjatjeta, shpresoj që të jeni mirë sot dhe që çdo gjë shkon mirë me avokatin tuaj.


Explanation:
The word "Solicitor" however has different meanings. I have used it here as "attorney of law", but if this is not the case, please let me know and if that would be the case, please give me some more context.

Monika Coulson
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in pair: 364
Grading comment
Brilliant!! again as always!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search