This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Telecom(munications)

premium rates

Albanian translation: Tarifat e/kundrejt shërbimeve me vlerë të shtuar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:premium rates
Albanian translation:Tarifat e/kundrejt shërbimeve me vlerë të shtuar
Entered by: Gentiana Kasemi

20:15 Apr 8, 2008
English to Albanian translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: premium rates
Shprehja "You will be charged at international or *premium rates* ... ".

Falemnderit paraprakisht!
Gentiana Kasemi
France
Local time: 01:46
Tarifat kundrejt sherbimeve me vlere te shtuar
Explanation:
Sherbimet me vlere te shtuar kane numra te vecante telefoni (ne shqiperi jane numrat qe fillojne me 0900 per ambasadat, linjat per te rritur etj..ose kodet e shkurtra qe ofrojne vete kompanite per te marre ringtone, logo etj)
Selected response from:

erjon mato
Local time: 01:46
Grading comment
Falemnderit të gjithëve për ndihmën!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Tarifat kundrejt sherbimeve me vlere te shtuar
erjon mato
3çmim parësor
vetime


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
çmim parësor


Explanation:
çmim parësor

vetime
North Macedonia
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Tarifat kundrejt sherbimeve me vlere te shtuar


Explanation:
Sherbimet me vlere te shtuar kane numra te vecante telefoni (ne shqiperi jane numrat qe fillojne me 0900 per ambasadat, linjat per te rritur etj..ose kodet e shkurtra qe ofrojne vete kompanite per te marre ringtone, logo etj)

erjon mato
Local time: 01:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Falemnderit të gjithëve për ndihmën!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ec Linguistic Solutions
47 mins
agree  Ledja: Po, kjo eshte fjala e perdorur ne lidhje me kontekstin qe jep Gentiana.
8 hrs
agree  Fabiana Papastefani-Pezzoni: E vërtetë :). Erion, ju lutem përdorni gërmat shqipe që të jetë e shkruar shqipe. Nëse keni nevojë për ndihmë ju lutem më thoni se me kënaqësi ju ndihmoj. Unë kam 5 tasitera të ndryshme dhe zgjedh midis tyre sipas nevojës e personit që ulet të shkruajë :)
5 days
agree  Elvana Moore
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search