We are one

Amharic translation: አንድ ነን

01:35 Jan 14, 2015
English to Amharic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: We are one
It's the title of a paragraph on the large demonstrations that took place in Paris after the terrorist attacks
Elodie Bonnafous
France
Local time: 15:04
Amharic translation:አንድ ነን
Explanation:
we are one --> አንድ ነን

As a side note, you need to use fonts which support Amharic texts. The common font is 'nyala' which is available with the default installation of windows 7/8
Selected response from:

Yibeltal
Ethiopia
Local time: 16:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2አንድ ነን
Yibeltal
5 +1አንድ ነን
Biniyam Belete
5 +1አንድ ነን (Aned nen)
Ahmed Ahmed
5አንድ ነን
Tsion Guteta


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
we are one
አንድ ነን


Explanation:
we are one --> አንድ ነን

As a side note, you need to use fonts which support Amharic texts. The common font is 'nyala' which is available with the default installation of windows 7/8

Yibeltal
Ethiopia
Local time: 16:04
Native speaker of: Amharic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tizitaye Fantahun
2429 days

agree  Yoskan Mesfin
2828 days
Login to enter a peer comment (or grade)

104 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
we are one
አንድ ነን


Explanation:
We are- ነን
One- አንድ

Biniyam Belete
Ethiopia
Native speaker of: Native in AmharicAmharic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yason Gebregziabher
106 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1692 days   confidence: Answerer confidence 5/5
we are one
አንድ ነን


Explanation:
አንድ- one
ነን- we are

Tsion Guteta
Ethiopia
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in AmharicAmharic
Login to enter a peer comment (or grade)

2236 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
we are one
አንድ ነን (Aned nen)


Explanation:
we are =ነን
one=አንድ

--------------------------------------------------
Note added at 2236 days (2021-02-27 07:48:56 GMT)
--------------------------------------------------

Most of the time we use the phrase "we are one" when the subject matter is violence in humanity, in order to support the victims by raising our voice.

Example sentence(s):
  • ቋነቋ ቢለየንም እኛ ግን አንድ ነን!
  • Even if we have a language barrier, we are one(in humanity)!
Ahmed Ahmed
Ethiopia
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in AmharicAmharic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tekalign Bekele
364 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search