Arabic translation: القطاعات

12:58 Dec 21, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Advertising / Public Relations
English term or phrase: verticals
We worked to adapt to the changes in the market, to focus on the verticals, aiming to building the competitive strength in each vertical; we worked to stick to customer oriented philosophy, to optimize the organizing structure and process, improving the efficiency; we worked to strengthen product management
Amro Alhowbani
Local time: 11:25
Arabic translation:القطاعات
Selected response from:

Sherif Ramadan
Local time: 10:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2القطاعات
Sherif Ramadan
5(الأسواق الرأسية (الصناعة التخصصية أو النوعية



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2


Sherif Ramadan
Local time: 10:25
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
2 hrs
  -> Thank you.

agree  adel saad
4 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(الأسواق الرأسية (الصناعة التخصصية أو النوعية

The term "verticals" in business refers to a vertical market. Basically, a vertical market is one where businesses and marketers cater to the needs of a specific group of people within an industry. This concept is in contrast to a horizontal market, where the focus is diverted to a large amount of people regardless of industry.

United Kingdom
Local time: 09:25
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search