11:48 Oct 19, 2020 |
|
English to Arabic translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | التصاميم الأولية والتقريبية |
| ||
4 | الأفكار الإبداعية والإعلانية الخامة والخلاقة |
| ||
4 | تصميم جاف و خام |
|
التصاميم الأولية والتقريبية Explanation: التصاميم المبدئية أو التقريبية |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
الأفكار الإبداعية والإعلانية الخامة والخلاقة Explanation: "raw and rough creative and advertising ideas" We have to translate the whole clause. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-10-19 13:31:03 GMT) -------------------------------------------------- creative /kriːˈeɪtɪv/ adjective relating to or involving the use of the imagination or original ideas to create something. "change unleashes people's creative energy" nounINFORMAL a person whose job involves creative work. "the most important people in the mix will be creatives and direct marketing specialists" And if it refered to the creative as a person who has rough and raw ideas, we would have the word creatives in plural as we have "all" in the bugging. The noun you mean is therefore creativity as a concept and not creative as an informal appellation of a person. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-10-19 13:35:44 GMT) -------------------------------------------------- I wish I've been of some help. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
تصميم جاف و خام Explanation: اولى |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.