distinctive brand assets

19:20 Oct 29, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: distinctive brand assets
Distinctive assets are the non-name elements of your branding that people recognise you by. For example, there’s the obvious Nike swoosh and McDonald’s golden arches, and then O2’s blue and bubbles, Churchill Insurance’s dog, comparethemarket.com’s meerkat and Coke’s bottle.
Samah Al Moghrabi


Summary of answers provided
5اصول العلامة التجارية أو الاصول المميزة للعلامة التجارية
Z-Translations Translator
5الأصول الفريدة للعلامة التجارية
Z-Translations Translator
4 +1مميزات العلامة التجارية
ABDESSAMAD BINAOUI


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
مميزات العلامة التجارية


Explanation:
.

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sajad neisi
22 hrs
  -> Thank you Sajad
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الأصول الفريدة للعلامة التجارية


Explanation:
للعلامة التجارية أصول نعم أصول ملكية تباع وتشترى وهي اصول مسجلة وفق قانون تسجيل الشركات
وتشمل هذه الأصول امور كثيرة تريد الشركة ان تتفرد بها وتتميز بها
وهي الشعار والكتابة التي تكون تحت او فوق او بجانب العلامة والتعويذة والشكل واللون وحتى
المشاهير الذين يظهرون في الأعلانات عن منتج يحمل علامة الشركة (حيث يصبح ذلك الشخص المشهور جزء من هذه العلامة ومن الصعب ان تنتهي علاقته بهم إلا في حالة نادرة كما في حالة لاعبة التنس الروسية ماريا شارابوفا
لذلك ولأن هذه الأصول متفردة ومتميزة فلا يمكن لأحد ان يقلدها لأنها محمية بالقانون

لمعرفة المزيد مثلا هذا الرابط
https://www.marketing91.com/what-are-brand-assets/

Z-Translations Translator
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اصول العلامة التجارية أو الاصول المميزة للعلامة التجارية


Explanation:
الأصول الفريدة للعلامة التجارية
اصول العلامة التجارية أو
الاصول المميزة للعلامة التجارية
اكثر من اختيار حسب حالة الموضوع

Z-Translations Translator
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search