Swing-over

06:58 Apr 19, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Swing-over
Context:

1. "Except in the case of balloons or single-seat aircraft, it is fitted with primary flight controls that are instantly accessible by both the student and the instructor (for example dual flight controls or a centre control stick). Swing-over flight controls should not be used."

2. "A holder of an approved training organization certificate shall provide an adequate fleet of training aircraft appropriate to the courses of training for flight crew licenses and ratings and aircraft provided with duplicated primary flight controls for use by the instructor and the student and shall not have swing-over flight controls."

3. "Swing-over flight controls shall not be acceptable. The fleet shall include, as appropriate to the courses of training, aircraft(s) suitable for demonstrating stalling and spin avoidance."
Qatar
Qatar
Local time: 10:58


Summary of answers provided
3التحول على
ptmisab
3أنظمة التحكم في انحراف/جنوح الطائرة
Ahmed Gad El Rab


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
swing-over
التحول على


Explanation:
التحول على

or

التأرجح

ptmisab
India
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
swing-over
أنظمة التحكم في انحراف/جنوح الطائرة


Explanation:
-

Ahmed Gad El Rab
Egypt
Local time: 09:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search