home position

12:12 Jun 10, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / home position
English term or phrase: home position
carrier home position
Hisham Jibriel

Summary of answers provided
4 +1الوضع الأساسي
Khaled Ramadan



11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
الوضع الأساسي

من المفترض أنه مصطلح تقني وفي مجال التقنيات Home تشير إلى الرئيسي أو الأساسي، ومع أنه Carrier home position، فمن الترجمات الأولى له الوضع الأساسي (الرئيسي) للحامل أو النقال.

    Reference: http://www.google.com
    Reference: http://www.microsoft.com
Khaled Ramadan
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gafar Hamdan
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search