The external doors shall be aluminum of PVC.

Arabic translation: الابواب الخارجية مصنوعة من كلوريد الفينيل متعدد البوليمر (المغطى بالآلمنيوم)

22:54 Jun 30, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Architecture / Architecture
English term or phrase: The external doors shall be aluminum of PVC.
ممكن مساعدة في ترجمة المصطلح ده aluminum of PVC
Ali Mourad
Egypt
Local time: 17:49
Arabic translation:الابواب الخارجية مصنوعة من كلوريد الفينيل متعدد البوليمر (المغطى بالآلمنيوم)
Explanation:
حسن صحيح ال-ب-ف-سي نوع من البلاستك وليس الالمنيوم
Selected response from:

Yusif Buckheet (X)
Iraq
Local time: 18:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1تكون الأبواب الخارجية من ألومنيوم البولي فينيل كلوريد
mona elshazly
5ألومنيوم كلوريد متعدد الفاينيل
Mohamed Benammar
5الابواب الخارجية مصنوعة من كلوريد الفينيل متعدد البوليمر (المغطى بالآلمنيوم)
Yusif Buckheet (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the external doors shall be aluminum of pvc.
تكون الأبواب الخارجية من ألومنيوم البولي فينيل كلوريد


Explanation:
ألومينيوم البولي فينيل كلوريد


    Reference: http://www.pngegg.com/ar/png-okxru
mona elshazly
Egypt
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdullah Ahmad
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
the external doors shall be aluminum of pvc.
ألومنيوم كلوريد متعدد الفاينيل


Explanation:
ألومنيوم كلوريد متعدد الفاينيل


    https://ar.wikipedia.org/wiki/كلوريد_متعدد_الفاينيل
Mohamed Benammar
Algeria
Local time: 16:49
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
الابواب الخارجية مصنوعة من كلوريد الفينيل متعدد البوليمر (المغطى بالآلمنيوم)


Explanation:
حسن صحيح ال-ب-ف-سي نوع من البلاستك وليس الالمنيوم

Yusif Buckheet (X)
Iraq
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search