23:15 Apr 7, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: magnitude
The brightness is measured in magnitude, the brighter the star the lower the magnitude goes down.
Local time: 07:47

Summary of answers provided
5 +1القدر
Fuad Yahya
5مدى او مقدار
Garabet Moumdjian
Assem Mazloum



38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

From Al-Khatib's Dictionary

There are many references to it on the web. Search for both "magnitude" and القدر together to find the online references.

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alaa Zeineldine: Also مقدار
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مدى او مقدار

مدى او مقدار الاشعة

Garabet Moumdjian
United States
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)

156 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

That's how i understood it

Assem Mazloum
Local time: 05:47
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search