Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
greenhouse effect
Arabic translation:
الاحتباس الحرارى
English term
greenhouse effect
Without the greenhouse effect life on this planet would probably not exist as the average temperature of the Earth would be a chilly -18° Celsius, rather than the present 15° Celsius. (PhysicalGeography.net)
The earth has a natural greenhouse effect due to trace amounts of H20 and CO2 that naturally occur. The enhanced greenhouse effect refers to the augmentation of these natural gases by human activities. (Greenhouse Effect)
Atmospheric water vapour (H2O) also makes a large contribution to the natural greenhouse effect but it is thought that its presence is not directly affected by human activity. (Hong Kong Observatory)
| 5 +2 | الاحتباس الحرارى |
Osama Shahin
|
Nov 12, 2009 15:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 15, 2009 16:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 15, 2009 19:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الاحتباس الحرارى
أبتكر مصطلح "الاحتباس الحراري" العالم الكيماوي السويدي،سفانتى أرينيوس، عام1896م، وقد أطلق أرينيوس نظرية أن الوقود الحفري المحترق سيزيد من كميات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي وأنه سيؤدي إلى زيادة درجات حرارة الأرض.ولقد استنتج أنه في حالة تضاعف تركزات ثاني أكسيد الكربون فـي الغلاف الجوي فأننا سنشـهد ارتفاعا بمعدل 4 إلى 5 درجة سلسيوس في درجة حرارة الكرة الأرضية (amjad68)
الاحتباس الحراري يهدد القردة حذرت دراسة أميركية من أن ظاهرة التغير المناخي تهدد بانقراض بعض أنواع القردة في العالم (aljazeera)
| Yes |
Something went wrong...