name in arabic for 22nd phase of moon

22:20 Jan 1, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Astronomy & Space
English term or phrase: name in arabic for 22nd phase of moon
what is the particular name in arabic for 22nd phase of moon
mohd.zaki


Summary of answers provided
5 +1التربيع الثانى
Osama Shahin
4التربيع الأخير
elsayed fayed
1الهلال المنحسر
Tarik Boussetta


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
الهلال المنحسر


Explanation:
الهلال المنحسر

I AM GUESSING

Good luck

Tarik Boussetta
Local time: 05:38
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التربيع الأخير


Explanation:
التربيع الاخير وهى المرحلة رقم 7 من منازل القمر





    Reference: http://aloninweb.blogspot.com/2009/11/blog-post_7851.html
    Reference: http://lunaf.com/english/moon-phases/lunar-calendar-2014/11/...
elsayed fayed
Egypt
Local time: 07:38
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
التربيع الثانى


Explanation:
وباستمرار تحرك القمر في دورته البطيئة حول الارض تزداد مساحة الجزء المنير من وجهه المقابل لكوكبنا بالتدريج حتي يصل الي التربيع الاول في ليلة السابع من الشهر القمري ثم الي الاحدب الاول في ليلة الحادي عشر ثم البدر الكامل في ليلة الرابع عشر وفيها تكون الارض بين الشمس من جهة‏,‏ والقمر من الجهة الاخري‏,‏ وبخروج القمر عن هذا الوضع تبدأ مساحة الجزء المنير من وجهه المقابل للارض في التناقص بالتدريج فيتحول الي مرحلة الاحدب الثاني في حدود ليلة الثامن عشر‏,‏ ثم الي التربيع الثاني في ليلة الثالث والعشرين‏,‏ ثم إلي الهلال الثاني‏(‏ المتناقص‏)‏ في ليلة السادس والعشرين من الشهر القمري‏,‏ ويستمر في هذه المرحلة لليلتين حتي يصل الي مرحلة المحاق في آخر ليلتين من الشهر القمري حين يعود القمر الي وضع الاقتران بين الارض والشمس من جديد‏.‏


    Reference: http://www.lebnights.net/vb/t74264.html
Osama Shahin
Egypt
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radwan Rahman
7 hrs
  -> Thank you Radwan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search