recombinant antibody

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Sep 14, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Additional field(s): Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
English term or phrase: recombinant antibody
Definition from Pharma IQ:
A Recombinant Antibody is defined as an antibody produced by genetic engineering. Recombinant antibody has significant advantages compared with the conventional antibody and there for its use becoming more popular now days. The fact that no animals are needed in the manufacturing procedure of the recombinant antibodies, in addition, the manufacturing time is relatively short compared with the conventional method. Moreover, the quality of the final product is higher that these of the non recombinant method.

Example sentence(s):
  • By the recombinant DNA technology, link purified genes of VH and VL with prokaryotic expression vector which requires select in advance based on your target recombinant antibody fragments. If you need scfv fragment antibody, linker must be designed in your PCR strategy. Creative Biolabs
  • One of the first recombinant antibody fusions with therapeutic potential consisted of a monoclonal antibody, specific for the fibrin β-chain, in which the Fc portion was replaced with an engineered version of the β-chain of tissue-type plasminogen activator (t-PA) (144). Science Direct
  • Also delivering custom recombinant antibody production, GenScript has invested many years in optimizing its cell lines, gene synthesis and plasmid preparation, transfection reagents, and media systems to offer a suite of different services. Biocompare
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5الأجسام المضادة المأشوبة
Dalia Nour
4الجسم المضاد معاد الاتحاد
Marwa Seleem


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الجسم المضاد معاد الاتحاد


Definition from arsco.org:
استطاع جريج وينتر وفريقه إنتاج مونوكلونال بشرية عن طريق الهندسة الوراثية، وذلك للتخلص من الآثار الجانبية الناتجة من إستخدام الإنسان للمونوكلونال المُنتجة من خلال بعض الحيوانات الأخرى

Example sentence(s):
  • يتم إنتاج مونوكلونال "مُعاد الإتحاد recombinant " باستخدام إحدى فيروسات البكتريا "الفاج" أو فطر الخميرة بدلاً من إستخدام الفئران. - arsco  
Marwa Seleem
Saudi Arabia
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
الأجسام المضادة المأشوبة


Definition from gccpo.org:
ويمكن استخدام الأجسام المضادة المأشوبة التي يتم تحضيرها بواسطة تقنية التأشيب الجيني حيث يتم فيها تنسيل جين مولد المضاد من الهجينوم، دمج الجين في ناقل ملائم، ادخال الناقل في عائل، وجعل العائل ينتج الجسم المضاد.

Example sentence(s):
  • (AR) اجسام مضادة مأشوبة ل - Anti CD4 مستخدمة للعلاج البشري - wipo IP Portal  
  • تأشُّب: عمَليَّةُ امتزاجِ جِيناتِ الوالِدَيْن بالتعابُر (الصِّبغيّ) بحيثُ يحصُلُ الوليدُ على تَوليفاتٍ جينيَّةٍ تختلِفُ عمّا في صِبغيّاتِ أيٍّ من الوالِدَين. - LDLP  
  • تُنتج حاليًا الأضداد من عزل الخلايا اللمفاوية البائية البشرية بغاية إنتاج مزيج أضداد مأشوبة وحيدة النسيلة معيّنة - ويكبيديا  
Dalia Nour
Egypt
Local time: 15:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search