Credit Default Swap - CDS

Arabic translation: مبادلة مخاطر الائتمان

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Credit Default Swap - CDS
Arabic translation:مبادلة مخاطر الائتمان

11:38 Nov 23, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-26 12:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / المحاسبة
English term or phrase: Credit Default Swap - CDS
http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_default_swap
mohamed2008
Local time: 21:30
مبادلة مخاطر الائتمان
Explanation:
مبادلة مخاطر الائتمان

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-11-23 11:48:35 GMT)
--------------------------------------------------

وفي اسبانيا تباين مماثل, حتي ان كان اقل حدة, اسعار مبادلة مخاطر الائتمان لسانتاندر, أكبر بنك اسباني,260 نقطة اساس مقابل329 للمنافس الأصغر بانكينتر( من المعروف ان انخفاض اسعار مبادلة مخاطر الائتمان يدعم زيادة حجم الائتمان في البنوك).
http://economic.ahram.org.eg/News/61/21/1438/الاقتصاد-الدولى...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-11-23 11:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

انخفاض أسعار مبادلة مخاطر الائتمان في دبي إلى 2.5%
http://www.albayan.ae/economy/capital-markets/2012-09-21-1.1...
Selected response from:

Muhammad Said
Egypt
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2مبادلة مخاطر الائتمان
Muhammad Said


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
credit default swap - cds
مبادلة مخاطر الائتمان


Explanation:
مبادلة مخاطر الائتمان

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-11-23 11:48:35 GMT)
--------------------------------------------------

وفي اسبانيا تباين مماثل, حتي ان كان اقل حدة, اسعار مبادلة مخاطر الائتمان لسانتاندر, أكبر بنك اسباني,260 نقطة اساس مقابل329 للمنافس الأصغر بانكينتر( من المعروف ان انخفاض اسعار مبادلة مخاطر الائتمان يدعم زيادة حجم الائتمان في البنوك).
http://economic.ahram.org.eg/News/61/21/1438/الاقتصاد-الدولى...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-11-23 11:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

انخفاض أسعار مبادلة مخاطر الائتمان في دبي إلى 2.5%
http://www.albayan.ae/economy/capital-markets/2012-09-21-1.1...


    Reference: http://www.fx7days.com/pedia/Pediadetails.aspx?id=6a91a8d2-1...
Muhammad Said
Egypt
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doaa ALnajjar
3 mins

agree  Awad Balaish
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search