19:42 Feb 13, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: ZZ
Holiday List
Only 3 public holidays are applicable for the employees. (Refer As-IS)
National day 23rd September 2018
09th june 2018 to 19th june 2018 - Eid Al Fitr.
18th july 2018 to 28 july 2018 - Eid al Adha.
These will be configured in SAP. Public holiday calendar ZZ for Saudi will be created.
aya omar

Summary of answers provided
4أيام الراحة والعطلات العامة
George Soliman



3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أيام الراحة والعطلات العامة

Means they are sleepy. Usually if someone is continually getting ganked they'll say "zz" because they're tired of it, of course typing zz is more logical than buying wards to prevent said ganks.

    Reference: http://www.google.com.eg/search?dcr=0&biw=1280&bih=694&ei=FW...
George Soliman
Local time: 04:24
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search