bookend technique

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Jun 8, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): Media / Multimedia
English term or phrase: bookend technique
Definition from Reel Club:
In popular cinema, the bookend technique is most often used to refer to a parallel between the opening and closing sequences or shots in a film. The first scene is re-visioned, with only minor changes, in the film’s final scene leaving the audience with a feeling of completion; what was started is now finished.

Example sentence(s):
  • Video essayist Jacob T. Swinney captured our attention in a big way with a simple video that juxtaposed the first frames of a film with the last. He's back with the third installment of his popular "First and Final Frames" series, complete with some of the best films of the year, to give us the chance to explore, once again, the way films are bookended and what can be learned from it. No Film School
  • But Soderbergh knows how to make a sleek thriller, and such keen professionalism would be missed, from the film’s bookends and fine cynicism as chilly as the ending of “Contagion,” to its prismatic, centripetal play with who the central character really is. New City Film
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1بنية التكرار- فن التكرار- نمط التكرار - تقنية التكرار
Dalia Nour


  

Translations offered


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
بنية التكرار- فن التكرار- نمط التكرار - تقنية التكرار


Definition from نخيل عراقي:
التكرار هو أداة أدبية تكرر نفس الكلمات أو العبارات عدة مرات لجعل الفكرة أكثر وضوحا. هناك عدة أنواع من التكرار يشيع استخدامه في كل من النثر والشعر . كجهاز بلاغي ، يمكن أن يكون كلمة أو عبارة أو جملة كاملة أو خطا شاعريا يتكرر للتأكيد على أهميته في النص بأكمله. لا يتم تمييز التكرار كشخصية للكلام فحسب ، بل هو أكثر من مجرد أداة بلاغية

والتكرار هو أمر نجده في البنية السردية السينمائية ، يظهر واضحا في أفلام المغامرة والحروب ، وهو يعمل على (إعادة) تكوين بنية التكرار لغايات معينة وبيان أنواع الأعضاء مجتمعة داخل الهيكل ، حجمها وعددها وأشكال انتقالها وترتيب ظهورها ونسبها التمثيل وعلاقاتها المحتملة (التداخل أو التداخل الجزئي أو التناقض أو التوسع ). قبل كل شيء ، يربط تحليل هذه التداخلات بوظائف الهيكل على مستوى الحبكة والمعنى والخطابة ، بما في ذلك الاختلافات العامة

اقرأ المزيد على الرابط : https://iraqpalm.com/article/بنية-التكرار-في-السرد-تطبيقات-ف...

Example sentence(s):
  • بنية التكرار في السرد تطبيقات في الفهم السينمائي - Iraqpalm  
Dalia Nour
Egypt
Local time: 02:37
Native speaker of: Arabic

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Yassine El Bouknify
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search