This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Computers: Software

authoring language

Arabic translation: لغة تأليفية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:authoring language
Arabic translation:لغة تأليفية

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:44 Aug 20, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: authoring language
Definition from Authoring Language," Microsoft® Encarta®:
a computer language or application development system designed primarily for creating programs, databases, and materials for computer-aided instruction (CAI).

Example sentence(s):
  • Instruction using hyper programs is not in the creation of total lessons and presentations of individual lessons but in the presenting the properties of the authoring language and then letting the student use their own creative ability to present information, lessons, projects, etc. Ed/ITLib Digital Library
  • But SCORM is a general purpose XML-based representation, and we were interested in an authoring language that was easier to create and closer to the domain of authoring bioengineering courseware for VaNTH. Vanderbilt University
  • Unlike existing authoring languages, CALVIN is purely visual, and it is hoped that some of the ideas it embodies may have wider applicability. The Pennsylvania State University
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

لغة تأليفية
Definition:
لغة برمجة أو نظام تطوير للتطبيقات مصمم خصيصا لإنشاء البرامج وقواعدالبيانات والادوات لخدمة التعليم وبمعونة الحاسب
CIA
Selected response from:

Muhammad Atallah
Egypt
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3لغة تأليفية
Muhammad Atallah
5لغة التأليف البرمجية
Muhammad Afia
4لغة تفويضية
Ashraf Hussein


  

Translations offered


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
لغة تأليفية


Definition from الموسوعة العربية للكم:
لغة برمجة أو نظام تطوير للتطبيقات مصمم خصيصا لإنشاء البرامج وقواعدالبيانات والادوات لخدمة التعليم وبمعونة الحاسب
CIA

Example sentence(s):
  • اللغة التأليفية لاتحتاج من المعلم أى خبرة فى لغات برمجة الكمبيوتر ولكنها تتطلب منه المعرفة باستراتيجيات (CAI) - التعليم القائم على ال  
Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Hassan Al-Haifi (wordforword) I checked your first link ( الموسوعة العربية للك) and i can't get the glossary to get me the definition at all. This was for authirting language or authoring


Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ziad Alghamdi: لغة تأليف
4 days
Yes  3adoola (X): yes
59 days
Yes  Muhammad Afia
60 days
Login to enter a peer comment (or grade)

60 days   confidence: Answerer confidence 5/5
لغة التأليف البرمجية


Definition from ansewrs.com:
A programming language designed to be convenient for authors of computer-based learning materials.

Example sentence(s):
Muhammad Afia
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

60 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
لغة تفويضية


Definition from own experience or research:
هي لغة برمجية يمكن استخدانها لتطوير برنامج حاسوبي تفاعلي دون الحاجة للمهام البرمجة الفنية

Example sentence(s):
  • هي لغة برمجية يمكن استخدانها لتطوير برنامج حاسوبي تفاعلي دون الحاجة للمهام البرمجة الفنية - www.dictionary.com  
  • software that can be used to develop interactive computer programs without the technically demanding task of computer programming - www.dictionary.com  
Ashraf Hussein
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search