websense
Arabic translation: برنامج الحماية ويب سينس
| 14:51 Apr 29, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fathy Shehatto Egypt Local time: 00:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | don't translate |
| ||
| 1 +1 | Websense برنامج |
| ||
| 1 | برنامج الحماية ويب سينس |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1don't translate Explanation: product name Reference: http://www.websense.com/global/en/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
برنامج الحماية ويب سينس Explanation: حيث ان المصطلح عبارة عن اسم برنامج حماية يفضل وضعه بين قوسين بالانجليزية وتعريبه للعربية الى برنامج الحماية ويب سينس |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Websense برنامج Explanation: بدون ترجمة لأنها اسم شركة Founded in 1994, Websense, Inc. is the global leader of web filtering and a premier provider of web and desktop security software. Websense is a San Diego based company which produces Internet content-control software of the same name. The company's slogan is "Securing Productivity". While it is aimed at businesses and other large entities (such as governments, for their employees), it also sees use in libraries and schools. It has come under criticism from civil liberties groups on grounds that it restricts the free flow of speech |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations