over-the-top

Arabic translation: مقدمو خدمات بث المحتوى عبر شبكة الإنترنت

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:over-the-top (OTT) providers
Arabic translation:مقدمو خدمات بث المحتوى عبر شبكة الإنترنت
Entered by: Muhammad Atallah

09:21 May 18, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-05-21 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Networks
English term or phrase: over-the-top
A growing number of “over-the-top“ (OTT) providers, such as Netflix, Skype, and Whatsapp, are eating into their revenue by providing competing services
Shada Salameh
Jordan
Local time: 13:35
مقدمو خدمات بث المحتوى عبر شبكة الإنترنت
Explanation:
In broadcasting, over-the-top content (OTT) is the delivery of audio, video, and other media over the Internet without the involvement of a multiple-system operator in the control or distribution of the content.
===================

An over-the-top (OTT) application is any app or service that provides a product over the Internet and bypasses traditional distribution. Services that come over the top are most typically related to media and communication and are generally, if not always, lower in cost than the traditional method of delivery.
===================

Over-the-top is a general term for service that you utilize over a network that is not offered by that network operator. It's often referred to as "over-the-top" because these services ride on top of the service you already get and don't require any business or technology affiliations with your network operator.

http://www.itvdictionary.com/definitions/over-the-top_defini...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-05-18 09:57:48 GMT)
--------------------------------------------------

over-the-top: Delivered via the internet rather than through traditional broadcasting channels.

https://en.wiktionary.org/wiki/over-the-top
Selected response from:

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 13:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3مقدمو خدمات بث المحتوى عبر شبكة الإنترنت
Muhammad Atallah


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
“over-the-top“ (ott) providers
مقدمو خدمات بث المحتوى عبر شبكة الإنترنت


Explanation:
In broadcasting, over-the-top content (OTT) is the delivery of audio, video, and other media over the Internet without the involvement of a multiple-system operator in the control or distribution of the content.
===================

An over-the-top (OTT) application is any app or service that provides a product over the Internet and bypasses traditional distribution. Services that come over the top are most typically related to media and communication and are generally, if not always, lower in cost than the traditional method of delivery.
===================

Over-the-top is a general term for service that you utilize over a network that is not offered by that network operator. It's often referred to as "over-the-top" because these services ride on top of the service you already get and don't require any business or technology affiliations with your network operator.

http://www.itvdictionary.com/definitions/over-the-top_defini...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-05-18 09:57:48 GMT)
--------------------------------------------------

over-the-top: Delivered via the internet rather than through traditional broadcasting channels.

https://en.wiktionary.org/wiki/over-the-top


    https://en.wikipedia.org/wiki/Over-the-top_content
    https://www.techopedia.com/definition/29145/over-the-top-application-ott
Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you so much! I beleive this answer is correct


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ungovernable: This is the correct answer
56 mins

agree  Sayed Fathy: definitely correct
56 mins

agree  TargamaT team
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search