Tandem Lift

Arabic translation: عملية رفع ترادفية

English term or phrase:Tandem Lift
Arabic translation:عملية رفع ترادفية
Entered by: hassan zekry

12:29 Feb 19, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Tandem Lift
The super post panamax cranes, aka STS cranes, built by Chinese company ZPMC are among the largest in the world designed with a single hoist and a rated load of 110 tonnes that will support tandem lift (2 x 40’) operations in the future. An outreach of 65 metres and a lifting height of 44 metres under the spreader will secure the capacity required to handle ultra large container Ships. The terminal is designed to introduce fully automated transport on the quay at a later stage and for this reason the cranes are designed with a 38 metres back reach. However, in the initial stage, it will operate to a capacity of (2) million TEUs and (12) tonnes of general cargo.
Gehane Hassan
عملية رفع ترادفية
ترادفي أي عملية بعد أخرى
Selected response from:

hassan zekry
Local time: 22:08
Grading comment
Many tks. Answer was very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1عملية رفع ترادفية
hassan zekry



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tandem lift
عملية رفع ترادفية

ترادفي أي عملية بعد أخرى

hassan zekry
Local time: 22:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 90
Grading comment
Many tks. Answer was very helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heba Abed: http://www.youtube.com/watch?v=gTEp5J-1BqI
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search